sábado, 4 de janeiro de 2014

O centenário que fugiu pela janela e desapareceu


Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand – Jonas Jonasson, Editora BTB, 2013, 413 páginas. Traduzido do sueco para o alemão por Wiebke Kuhn





Este livro foi um agradável encontro neste final de ano velho e início de ano novo. Literalmente: pois nem percebi a virada do ano, entretida que estava em suas páginas lendo os capítulos finais e rolando de rir com a narração sutil e bem-humorada dos bem-engendrados acontecimentos, ansiosa pelo desfecho aliás. Afinal: o que mais ainda poderia acontecer a um personagem cuca-fria que fugira pela janela de seu quarto no térreo do asilo onde vivia, justamente no dia em que completara 100 anos só para não ter de participar das celebrações (eu também fugiria), e que, com sua fuga, deixaria o país de pernas pro ar à sua procura e às voltas com os mistérios e ligações surgidos numa busca por não-se-sabe-bem-o-quê-nem-onde, e que no final se explica como: nunca é tarde para se fazer o que se realmente quer. Confesso que comprei o livro por causa do título, que, de chofre, me pegou. Também porque não estava caro. Traduzindo para o Português: O centenário que fugiu pela janela e desapareu é uma leitura descontraída que muito me lembrou Forest Gump (história linda!), porém trocando um tom mais dramático pela ironia refinada e inocente da narrativa y otras cositas más. Bom, eu costumo ler livros para me divertir, para dialogar com os mais diversos tipos de personagens e textos, não leio para ficar procurando bichos em patas de elefante. Achei este um livro muito bem escrito contando uma história inusitada, e de forma interessante e coerente, como antigamente costumava-se fazer. Hoje em dia... Bem, ficam as dicas do centenário para você: uma boa pedida com ou sem Schnaps e que abriu meu apetite para o próximo livro deste autor: Die Analphabetin, die rechnen konnte ( A analfabeta que sabia calcular).


Avaliação: Muito Bom.


© 2014 Helena Frenzel. Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons - Atribuição - Sem Derivações - Sem Derivados 2.5 Brasil (CC BY-NC-ND 2.5 BR). Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito à autora original (Para ter acesso a conteúdo atual aconselha-se, ao invés de reproduzir, usar um link para o texto original). Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário